भ. गी. 1.26-27क

* चूँकि कुरुक्षेत्र के युद्ध से बहुत पहले ही अर्जुन के पिता का देहांत हो चुका था, इसलिए यहाँ बहुवचन पितॄन्, अर्थात् “पिताओं”, से आशय पिता के भाइयों से है, जिन्हें भारतीय पारिवारिक संबंधों में जन्मदाता पिता के लगभग समकक्ष माना जाता है। श्लोक 1.33–34 में पितॄन् के अनुवाद पर भी यही मानदंड लागू होता है।

इन तीन पङ्क्तियों में से अन्तिम तथा निम्नलिखित दो पङ्क्तियों में से पहली पङ्क्ति श्लोक संख्या २७ बनाती है ।