भ. गी. 15.16
द्वाविमौ पुरुषौ लोके क्षरश्चाक्षर एव च ।
क्षरः सर्वाणि भूतानि कूटस्थोऽक्षर उच्यते ॥
क्षरः सर्वाणि भूतानि कूटस्थोऽक्षर उच्यते ॥
अनुवाद
इस जगत् में दो प्रकार के पुरुष हैं, क्षर [अर्थात् शरीर*] और अक्षर [अर्थात् आत्मा]। ये सभी शरीर क्षर हैं, जबकि अविकारी [आत्मा] को अक्षर कहते हैं।
टिप्पणियाँ
* तेरहवें अध्याय में ‘पुरुष’ शब्द विशेष रूप से प्रकृति से भिन्न आत्मा के लिए प्रयुक्त हुआ था। किन्तु कभी-कभी भौतिक शरीर को भी पुरुष, अर्थात् एक संघटित सत्ता, कहा जाता है, जैसा कि तैत्तिरीय उपनिषद् (२.१.१) में कहा गया है: “यह पुरुष अन्नरसमय है”।
