BG 4.34
तद्विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया ।
उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस्तत्त्वदर्शिनः ॥
उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस्तत्त्वदर्शिनः ॥
tad viddhi praṇipātena paripraśnena sevayā
upadekṣyanti te jñānaṁ jñāninas tattva-darśinaḥ
upadekṣyanti te jñānaṁ jñāninas tattva-darśinaḥ
Word-for-word meanings
viddhi — assimilate; tat — this [wisdom]; praṇipātena — through self-submission; paripraśnena — through in-depth inquiry; sevayā — [and] through unconditional service; darśinaḥ — the seers; tattva — [of] the truth; jñāninaḥ — who are established in enlightened awareness; upadekṣyanti — will instruct; te — you; jñānam — in this wisdom.
Translation
You are to assimilate this wisdom through self-submission, in-depth inquiry, and unconditional service. The truth-seers who are established in enlightened awareness will instruct you in this wisdom.
